Franco Mejía, Édinson, Universidad del Valle, Colombia