Otegui, Ximena, Universidad de la República, Montevideo, Uruguay